1 00:00:00,000 --> 00:00:12,095 Привет! С Рождеством, 2 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 и добро пожаловать обратно к игре недели, 3 00:00:14,765 --> 00:00:17,184 где каждую неделю новая пьеса исполняется вживую 4 00:00:17,184 --> 00:00:19,811 перед аудиторией студии здесь, в Корнли 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,439 и транслировать на всю страну. 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,608 -Я Крис Бин, директор. 7 00:00:24,608 --> 00:00:27,778 И я рад представить сегодняшняя рождественская пьеса. 8 00:00:27,778 --> 00:00:32,074 -Прежде чем мы начнем, давайте познакомимся... -Крис, Крис, Крис, Крис... 9 00:00:32,074 --> 00:00:34,117 -Да. -Какой шум делает северный олень? 10 00:00:34,117 --> 00:00:36,245 Ясное дело для репетиций, Деннис. 11 00:00:36,245 --> 00:00:38,080 Прежде чем мы начнем, 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,791 давай встретимся звезда шоу. 13 00:00:40,791 --> 00:00:43,252 Дамы и господа, 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,670 пожалуйста, сложите руки вместе для Деда Мороза. 15 00:00:44,670 --> 00:00:48,715 [АУДИТОРИЯ Аплодирует] 16 00:00:50,425 --> 00:00:54,554 САНТА: Хо, хо, хо, счастливого Рождества. 17 00:00:54,554 --> 00:00:56,890 Я проделал весь путь из Лапландии 18 00:00:56,890 --> 00:00:58,767 с двумя моими любимыми эльфами, 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,227 Нистле и Ностле! 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,982 [АУДИТОРИЯ Аплодирует] 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,358 Ну, у нас есть как раз достаточно времени 22 00:01:06,358 --> 00:01:09,695 перед главным событием 23 00:01:09,695 --> 00:01:11,613 познакомиться с детьми из... 24 00:01:14,241 --> 00:01:16,368 местный район. 25 00:01:16,368 --> 00:01:19,288 [АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ] 26 00:01:19,288 --> 00:01:21,498 Хорошо, итак, кто у нас есть. 27 00:01:21,498 --> 00:01:22,874 Верно... Грейс. 28 00:01:22,874 --> 00:01:24,084 Грейс, чего бы тебе хотелось? на Рождество, Грейс? 29 00:01:24,084 --> 00:01:25,836 Я не Грейс. 30 00:01:25,836 --> 00:01:27,629 Почему ты смотришь на меня, значит? 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,548 Не смотрите в глаза если ты не Грейс. 32 00:01:29,548 --> 00:01:30,924 -Кто такая Грейс? 33 00:01:30,924 --> 00:01:32,217 Хорошо, хорошо, что ты хочешь на Рождество? 34 00:01:32,217 --> 00:01:34,011 Xbox. 35 00:01:34,011 --> 00:01:37,097 Xbox? 36 00:01:37,639 --> 00:01:38,724 Ты уверен, что это подарок? 37 00:01:38,724 --> 00:01:42,436 ты заранее договорился с продюсерами? 38 00:01:42,436 --> 00:01:44,896 Да. 39 00:01:44,896 --> 00:01:47,399 О, хо, хо, хо, 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,860 Я думаю продюсеры согласились 41 00:01:49,860 --> 00:01:53,238 был лимит в 15 фунтов стерлингов 42 00:01:53,238 --> 00:01:56,450 и вы получите копию Роберта Гроувса 43 00:01:57,784 --> 00:02:00,454 Все, что вы можете сделать, Я могу действовать громче, 44 00:02:00,454 --> 00:02:01,788 теперь со схемами. 45 00:02:01,788 --> 00:02:02,998 И это даже подписано автор, понимаешь? 46 00:02:04,791 --> 00:02:07,210 «К Грейс». 47 00:02:08,003 --> 00:02:09,212 Там написано «Решетка». 48 00:02:09,212 --> 00:02:10,756 Мне очень жаль. Давай это исправим, ладно? 49 00:02:12,507 --> 00:02:14,801 Вот и мы. 50 00:02:14,801 --> 00:02:16,928 Теперь там написано «неблагодарный». 51 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 Хорошо, давай сделаем еще один. 52 00:02:18,805 --> 00:02:21,016 -Чего ты хочешь? на Рождество? -PlayStation. 53 00:02:22,434 --> 00:02:24,770 Правильно, никаких игровых консолей. 54 00:02:24,770 --> 00:02:27,189 Это не бюджет мы работаем с. 55 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 Имейте актерскую книгу. 56 00:02:29,691 --> 00:02:32,402 Верно. Чего бы ты хотел? на Рождество, девочка? 57 00:02:32,402 --> 00:02:34,946 -Я мальчик. -Ой, кто это выбрал? 58 00:02:34,946 --> 00:02:37,032 Ладно, это ясно достаточно этого. 59 00:02:37,032 --> 00:02:39,284 Давайте продолжим представление. 60 00:02:39,284 --> 00:02:43,789 Актеры готовы, 61 00:02:43,789 --> 00:02:45,165 сцена готова. 62 00:02:45,165 --> 00:03:02,474 Пожалуйста, наслаждайтесь «Дух Рождества». 63 00:03:02,474 --> 00:03:05,268 САНТА: Ужасный раздел. 64 00:03:05,268 --> 00:03:08,772 РАССКАЗЧИК: Однажды в канун Рождества, не так давно 65 00:03:08,772 --> 00:03:12,067 милая маленькая девочка построил человека из снега. 66 00:03:12,067 --> 00:03:14,403 Она вздохнула, играя в холодном зимнем воздухе 67 00:03:15,195 --> 00:03:16,863 потому что у нее были некоторые заботы ей нужно было поделиться. 68 00:03:16,863 --> 00:03:19,157 Здравствуйте, мистер Снеговик! 69 00:03:19,157 --> 00:03:29,209 ты собираешься быть мой лучший друг. 70 00:03:29,209 --> 00:03:31,128 И я больше этого не скажу! 71 00:03:31,128 --> 00:03:32,504 Чего ты хочешь от меня? что делать, Мод? 72 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 я бегал по делам весь день для тебя, 73 00:03:34,589 --> 00:03:36,258 собираем всю еду. 74 00:03:36,258 --> 00:03:38,635 Сейчас 8:00 и мне еще нужно подготовиться все это на завтра. 75 00:03:38,635 --> 00:03:40,846 Отлично. Чем я могу помочь? 76 00:03:40,846 --> 00:03:42,848 Разрежьте эти куриные грудки, ты будешь? 77 00:03:45,600 --> 00:03:47,060 Постарайтесь не делать это беспорядок. 78 00:03:47,060 --> 00:03:59,489 Я вижу, ты получил дешевые сосиски. 79 00:03:59,489 --> 00:04:00,991 -Папа, а можно крекер? -Конечно можем. 80 00:04:04,369 --> 00:04:07,622 Крекеры на завтра. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,082 Мод, просто позволь ей вытащить крекер. 82 00:04:09,082 --> 00:04:10,417 Это сочельник, ради бога! 83 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 Почему бы тебе не украсить дерево? 84 00:04:12,377 --> 00:04:23,346 О, мы можем? 85 00:04:23,346 --> 00:04:25,265 я сделаю безделушки 86 00:04:25,265 --> 00:04:26,600 -А ты умеешь делать мишуру. 87 00:04:26,600 --> 00:04:27,851 МОД: Обязательно ты распределяешь его равномерно, 88 00:04:27,851 --> 00:04:30,604 я не хочу этого выглядит глупо. 89 00:04:38,361 --> 00:04:40,238 О, нет, где... Где звезда? 90 00:04:40,238 --> 00:04:42,240 О, я не вижу этого. 91 00:04:42,240 --> 00:04:44,993 Что? Вы потеряли звезда моей бабушки? 92 00:04:44,993 --> 00:04:46,745 Я не потерял его, я просто не могу его найти 93 00:04:46,745 --> 00:04:49,331 Я не могу доверять тебе с чем угодно, можно? 94 00:04:49,331 --> 00:04:51,625 Знаешь что, 95 00:04:51,625 --> 00:04:53,752 Думаю, мне нужно немного воздуха. 96 00:04:53,752 --> 00:04:55,045 Когда папа вернется? 97 00:04:55,045 --> 00:04:57,964 Я не знаю, дорогая. 98 00:05:02,928 --> 00:05:05,472 Могу ли я спать сегодня вечером внизу 99 00:05:05,472 --> 00:05:06,932 поэтому я могу пожелать ему счастливого Рождества 100 00:05:06,932 --> 00:05:08,391 когда он придет домой? 101 00:05:08,391 --> 00:05:09,684 Конечно, ты можешь, дорогая. 102 00:05:09,684 --> 00:05:10,769 И я потушу немного шерри для Санты. 103 00:05:10,769 --> 00:05:12,729 ♪ Дорогой Санта Вы можете помочь мне? 104 00:05:12,729 --> 00:05:14,648 ♪ Мне сегодня грустно 105 00:05:22,822 --> 00:05:25,700 ♪ Я был хорош я был добрым 106 00:05:25,700 --> 00:05:28,912 ♪ Я был полезен 107 00:05:28,912 --> 00:05:30,830 ♪ Но мое настроение пропало 108 00:05:30,830 --> 00:05:32,415 ♪ Дорогой Санта Можете ли вы мне помочь? 109 00:05:32,415 --> 00:05:35,502 ♪ Я не знаю, что делать 110 00:05:36,962 --> 00:05:40,340 ♪ Если я обещаю стать лучше 111 00:05:40,340 --> 00:05:43,510 ♪ Сделаешь ли ты мое желание сбылось? 112 00:05:43,510 --> 00:05:46,471 ♪ Я не хочу кататься на оленях 113 00:05:46,471 --> 00:05:49,516 ♪ Или солнечный праздник 114 00:05:51,434 --> 00:05:54,396 Принеси это. 115 00:05:54,396 --> 00:05:56,856 ♪ Я не хочу рождественская вечеринка 116 00:05:56,856 --> 00:05:58,024 ♪ Или подарок из твоих саней 117 00:05:58,024 --> 00:06:00,860 ♪ Дорогой Санта Можете ли вы мне помочь? 118 00:06:00,860 --> 00:06:03,780 ♪ Мне так грустно 119 00:06:05,740 --> 00:06:08,952 ♪ Дорогой Санта, Дорогой Санта Дорогой Санта 120 00:06:08,952 --> 00:06:12,038 ♪ Не могли бы вы исполнить мое желание? 121 00:06:12,038 --> 00:06:15,208 ♪ Сбылось! ♪ 122 00:06:15,208 --> 00:06:18,086 РАССКАЗЧИК: Письмо Белль ушло, 123 00:06:18,086 --> 00:06:22,090 высоко в небе. 124 00:06:22,090 --> 00:06:33,685 Ей просто нужно было подождать сейчас для ответа Санты. 125 00:06:33,685 --> 00:06:35,395 Будет ли у него ответ? 126 00:06:35,395 --> 00:06:37,063 Может ли это помочь? 127 00:06:37,063 --> 00:06:40,275 Белль поверила в добром Святом Нике. 128 00:06:41,610 --> 00:06:43,361 Она положила голову, 129 00:06:43,361 --> 00:06:45,155 ее сердце полно заботы, 130 00:06:45,155 --> 00:06:48,074 мечтаю, что Санта ответил бы на ее молитву. 131 00:06:49,034 --> 00:06:50,660 САНТА: Хо, хо... 132 00:06:50,660 --> 00:06:53,330 О, давай! 133 00:06:53,330 --> 00:06:56,374 Мой мешок пойман на дымоходе. 134 00:06:56,374 --> 00:06:59,169 НИСТЛ: Ты не можешь так говорить. 135 00:07:00,629 --> 00:07:01,963 САНТА: Конечно могу, это буквально мешок. 136 00:07:04,716 --> 00:07:06,259 Не говоря о мои яйца, да? 137 00:07:06,259 --> 00:07:07,510 САНТА: Хорошо, теперь мой настоящий мешок пойман. 138 00:07:07,510 --> 00:07:10,180 НИСЛ: Роберт? Роберт. САНТА: Будьте осторожны. 139 00:07:10,180 --> 00:07:11,806 Нистл: Будь осторожен, Роберт! 140 00:07:14,434 --> 00:07:17,145 Передай мне подарки. 141 00:07:19,981 --> 00:07:22,317 [СТОНЫ] 142 00:07:22,317 --> 00:07:23,818 Чертовы актерские книги! 143 00:07:23,818 --> 00:07:43,254 Ой, извини. 144 00:07:43,254 --> 00:07:44,506 Публично заявить! 145 00:07:48,510 --> 00:07:51,554 Просыпайся, дорогой. 146 00:07:51,554 --> 00:07:52,972 -Санта? -Хо, хо, хо! 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,813 Это верно. 148 00:08:09,489 --> 00:08:10,782 Я получил твое письмо, Белль, 149 00:08:14,119 --> 00:08:16,413 и это меня очень тронуло. 150 00:08:16,413 --> 00:08:17,497 Тебе грустно, Белль? 151 00:08:17,497 --> 00:08:19,374 Я, Санта. 152 00:08:19,374 --> 00:08:21,793 Белль грустит. 153 00:08:21,793 --> 00:08:22,919 -Ой! -АУДИТОРИЯ: Ой! 154 00:08:23,461 --> 00:08:24,963 Что ты делаешь? 155 00:08:24,963 --> 00:08:26,339 [АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ] 156 00:08:26,339 --> 00:08:28,049 Не участвуйте. 157 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 Невероятный. 158 00:08:31,845 --> 00:08:33,304 Боже, я просто чувствую так ужасно низко. 159 00:08:36,391 --> 00:08:37,559 Этого просто не будет! 160 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 Но не волнуйтесь, 161 00:08:40,645 --> 00:08:41,730 потому что я принес два моих эльфа 162 00:08:41,730 --> 00:08:42,814 прийти и помочь тебе. 163 00:08:42,814 --> 00:08:44,315 Пойдем, Нистле! Пойдем, Ностле! 164 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 Нистл: Вот и я! 165 00:08:45,483 --> 00:08:48,403 Привет, Санта! 166 00:08:48,403 --> 00:08:51,197 НОСТЛ: И вот я пришёл! 167 00:08:51,197 --> 00:08:52,615 [ЗВОНКИ] 168 00:08:54,117 --> 00:08:56,161 НОСТЛ: Я иду. 169 00:08:58,747 --> 00:09:01,124 Я уже в пути. 170 00:09:01,124 --> 00:09:02,542 Почти. 171 00:09:03,877 --> 00:09:05,503 Ал... 172 00:09:05,503 --> 00:09:07,547 Ах. 173 00:09:08,465 --> 00:09:09,466 Я останусь. 174 00:09:10,049 --> 00:09:11,593 САНТА: Нистле и Ностле самые счастливые двое... 175 00:09:13,678 --> 00:09:15,930 Два эльфа во всей Лапландии. 176 00:09:15,930 --> 00:09:17,724 Это потому что мы самые близкие друзья 177 00:09:19,434 --> 00:09:22,145 и где угодно ты видишь Нистле... 178 00:09:22,145 --> 00:09:23,897 НОСТЛ: Ты уверен увидеть Ностле! 179 00:09:23,897 --> 00:09:26,733 [ИГРАЕТ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 180 00:09:30,403 --> 00:09:31,613 ♪ Мы Нистле 181 00:09:31,613 --> 00:09:32,739 ♪ И Ностле 182 00:09:32,739 --> 00:09:34,949 ♪ Самый близкий друг 183 00:09:34,949 --> 00:09:36,826 ♪ Когда мы оба вместе 184 00:09:36,826 --> 00:09:38,870 НОСТЛЕ: ♪ Веселье никогда не заканчивается 185 00:09:38,870 --> 00:09:41,331 ♪ Если мне плохо 186 00:09:41,331 --> 00:09:43,208 НОСТЛ: ♪ Никогда не отчаивайтесь! 187 00:09:43,208 --> 00:09:46,878 ♪ Потому что Ностл меня поднимет в воздухе! 188 00:09:51,508 --> 00:09:53,885 ♪ Когда Нистле уходит 189 00:09:53,885 --> 00:09:55,678 -НОСТЛ: ♪ Ностл уходит 190 00:09:55,678 --> 00:09:58,097 ♪ И когда Нистле уйдет... 191 00:09:58,097 --> 00:09:59,849 -НОСТЛ: ♪ Ностл идет... 192 00:09:59,849 --> 00:10:02,477 -♪ И когда Нистле уйдет 193 00:10:02,477 --> 00:10:03,561 НОСТЛ: ♪ Ностл уходит ♪ 194 00:10:03,561 --> 00:10:04,562 Ах! 195 00:10:07,357 --> 00:10:08,691 Привет! 196 00:10:08,691 --> 00:10:21,454 САНТА: Ну. Это было хорошо. 197 00:10:21,454 --> 00:10:22,956 Ах, Белль, Я вижу, ты оставил меня немного шерри. 198 00:10:24,249 --> 00:10:27,043 Как восхитительно. 199 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 Это настоящий шерри. 200 00:10:33,299 --> 00:10:34,509 И немного пирожков с начинкой. 201 00:10:35,927 --> 00:10:37,554 Вкусный! 202 00:10:37,554 --> 00:10:38,805 Вкусный. 203 00:10:43,351 --> 00:10:45,019 Но Белль, ты сказала в твоем письме 204 00:10:45,019 --> 00:10:46,479 ты не чувствуешь дух Рождества в этом году. 205 00:10:46,479 --> 00:10:49,357 Правильно, Санта. 206 00:10:49,357 --> 00:10:50,817 Оу, ну это серьезно. 207 00:10:50,817 --> 00:10:53,069 Почему бы вам обоим не есть пирог с начинкой? 208 00:10:53,069 --> 00:10:55,154 И я сделаю еще один глоток шерри 209 00:10:55,154 --> 00:10:57,323 и мы решим наши проблемы вместе. 210 00:10:57,323 --> 00:10:59,742 Да, мы будем! 211 00:10:59,742 --> 00:11:01,578 [САНТА СМЕЕТСЯ] 212 00:11:06,541 --> 00:11:07,542 Просто еще один укус. 213 00:11:10,044 --> 00:11:11,379 Еще пара глотков. 214 00:11:12,422 --> 00:11:13,715 Еще пара глотков. 215 00:11:14,507 --> 00:11:16,467 Это очень много. 216 00:11:16,467 --> 00:11:18,553 - Ты? правда собираешься мне помочь, Санта? -Я сделаю это через минуту. 217 00:11:18,553 --> 00:11:20,638 я просто работаю о чем-то другом здесь довольно сложно. 218 00:11:22,640 --> 00:11:25,476 Ах! Прекрати! Останавливаться! Останавливаться! 219 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 Ладно, уйди с дороги! 220 00:11:34,485 --> 00:11:36,321 Это действительно было слишком много глотков. 221 00:11:39,282 --> 00:11:41,618 -Санта? -Хм? Да. 222 00:11:41,618 --> 00:11:44,704 Ну а в трудные времена то, что тебе нужно, это 223 00:11:44,704 --> 00:11:46,998 волшебный странный друг. 224 00:11:47,957 --> 00:11:50,376 Фантастический магифал... 225 00:11:50,376 --> 00:11:53,046 Фантастический вагинальный друг. 226 00:11:53,046 --> 00:11:54,631 Друг. Друг. 227 00:11:55,548 --> 00:11:57,800 Возможно, старый друг мой 228 00:11:57,800 --> 00:12:00,219 может быть твой новый друг. 229 00:12:06,434 --> 00:12:08,603 [МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ] 230 00:12:09,479 --> 00:12:11,648 ПЕВИЦА: ♪ Когда тебе грустно, 231 00:12:12,857 --> 00:12:16,069 ♪ Когда ты совсем один, 232 00:12:16,069 --> 00:12:19,572 ♪ Когда ты не знаешь что делать 233 00:12:19,572 --> 00:12:22,408 ♪ И ты сам по себе 234 00:12:22,408 --> 00:12:25,745 ♪ Все, что вам нужно хороший друг 235 00:12:25,745 --> 00:12:29,040 ♪ Совершенно новый рождественский приятель 236 00:12:29,040 --> 00:12:31,960 ♪ Он заставит тебя улыбнуться и пою 237 00:12:34,212 --> 00:12:37,215 ♪ И чтобы ты не чувствовал себя мрачным 238 00:12:37,215 --> 00:12:40,843 ♪ Хо, хо, хо! Он, он, он! 239 00:12:40,843 --> 00:12:43,805 ♪ Давайте все будем веселыми и веселыми! 240 00:12:43,805 --> 00:12:46,391 ♪ Он, он, он! Хо, хо, хо! 241 00:12:47,934 --> 00:12:49,894 ♪ Новый друг уже в пути! 242 00:12:49,894 --> 00:12:52,230 -♪ Хо, хо, хо! -САНТА: Тсс. Томми, 243 00:12:52,230 --> 00:12:55,274 Я могу взять это отсюда. 244 00:12:55,274 --> 00:12:57,110 ♪ Хо, хо, хо! Он, он, он! 245 00:12:57,110 --> 00:12:58,361 ♪ Давайте все будем веселыми и веселыми! 246 00:12:58,361 --> 00:13:00,154 Все! 247 00:13:00,154 --> 00:13:01,781 -♪ Он, он, он! -АУДИТОРИЯ: ♪ Он, он, он! 248 00:13:01,781 --> 00:13:03,074 -♪ Хо, хо, хо! -АУДИТОРИЯ: ♪ Хо, хо, хо! 249 00:13:03,074 --> 00:13:04,242 ♪ Новый друг... 250 00:13:04,242 --> 00:13:05,326 Продолжайте! Продолжать! 251 00:13:05,326 --> 00:13:07,412 ♪ Путь 252 00:13:07,412 --> 00:13:09,205 О, ты пропустил это сейчас. 253 00:13:09,747 --> 00:13:10,832 Вы пропустили это. Это конец. Вы говорите это там. 254 00:13:10,832 --> 00:13:12,166 Прямо сейчас... 255 00:13:12,166 --> 00:13:15,003 Прямо сейчас, мы собираемся это сделать. 256 00:13:15,003 --> 00:13:17,672 Мы сделаем это: «В пути». Три, четыре... 257 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 -♪ На его... -АУДИТОРИЯ: ♪ Уже в пути... 258 00:13:19,674 --> 00:13:20,758 Ужасно. Абсолютно ужасно. 259 00:13:20,758 --> 00:13:22,385 Снова. 260 00:13:22,385 --> 00:13:23,761 ♪ На его... 261 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 АУДИТОРИЯ: ♪ Путь 262 00:13:27,515 --> 00:13:30,143 Нет, это ре-бемоль. 263 00:13:30,143 --> 00:13:32,311 ♪ На его... 264 00:13:35,023 --> 00:13:36,399 АУДИТОРИЯ: ♪ Путь ♪ 265 00:13:38,568 --> 00:13:39,861 [АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ] 266 00:13:45,742 --> 00:13:47,910 Мы позвоним туда 267 00:13:47,910 --> 00:13:58,337 Не опекай меня. 268 00:13:58,337 --> 00:14:00,006 Ладно, познакомимся с новым другом. 269 00:14:00,006 --> 00:14:02,008 Так, отойдите все назад. 270 00:14:02,008 --> 00:14:18,566 Приготовьтесь увидеть немного волшебства! 271 00:14:18,566 --> 00:14:20,526 Привет, Санта! 272 00:14:20,526 --> 00:14:22,153 Здравствуйте, мистер Снеговик! 273 00:14:22,153 --> 00:14:24,405 С Рождеством, мой старый друг. 274 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Ну, если ты позвонил мне, 275 00:14:26,240 --> 00:14:29,118 это должно означать, что кто-то потерялся их рождественское настроение. 276 00:14:29,118 --> 00:14:31,496 Это верно. Заходите внутрь и познакомьтесь с Белль! 277 00:14:31,496 --> 00:14:33,623 мне придется быть осторожным Я не таю! 278 00:14:33,623 --> 00:14:35,124 Ох, преодолей себя. 279 00:14:35,124 --> 00:14:48,679 Привет, Белль! 280 00:14:48,679 --> 00:14:49,764 Здравствуйте, мистер Снеговик! 281 00:14:49,764 --> 00:14:51,224 Очень приятно познакомиться! 282 00:14:51,224 --> 00:14:53,184 я собираюсь быть твой новый лучший друг! 283 00:14:53,184 --> 00:14:55,853 Обними меня! 284 00:14:55,853 --> 00:14:56,938 Ура! 285 00:14:56,938 --> 00:14:58,356 [АУДИТОРИЯ СМЕЕТСЯ] 286 00:15:07,365 --> 00:15:10,409 Мы собираемся получайте массу удовольствия! 287 00:15:10,409 --> 00:15:12,370 Мы можем играть вместе. 288 00:15:12,370 --> 00:15:16,040 Каждый день - приключение в снегу. 289 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 Это не твоя лучшая работа, Крис. 290 00:15:20,128 --> 00:15:22,505 я всегда рад чтобы завести нового друга. 291 00:15:22,505 --> 00:15:25,424 Вот и все, Белль. Разве ты не чувствуешь себя лучше сейчас? 292 00:15:25,424 --> 00:15:27,552 Да, спасибо, Санта. 293 00:15:27,552 --> 00:15:30,096 Намного, намного лучше. 294 00:15:31,764 --> 00:15:33,182 О, не плачь. 295 00:15:33,182 --> 00:15:36,435 Нам, эльфам, это не нравится. когда люди плачут. 296 00:15:36,435 --> 00:15:38,187 НОСТЛЕ: Терпеть не могу смотреть. 297 00:15:39,856 --> 00:15:41,440 Мне жаль. 298 00:15:41,440 --> 00:15:44,694 Вроде ничего могу вернуть мое рождественское настроение. 299 00:15:47,947 --> 00:15:49,949 [РЫДАНИЕ] 300 00:15:50,783 --> 00:15:52,160 Иногда всем грустно. 301 00:15:55,788 --> 00:15:57,290 Дениз оставила меня. 302 00:15:59,250 --> 00:16:01,377 Я не справился с этим. 303 00:16:01,377 --> 00:16:03,379 Я уверен, что смогу подбодрить Красавица, Санта. 304 00:16:05,381 --> 00:16:06,924 Большую часть времени я в порядке а потом... 305 00:16:07,675 --> 00:16:08,926 бам! 306 00:16:11,345 --> 00:16:13,639 Это поражает вас. 307 00:16:13,639 --> 00:16:15,433 Я всегда рад. 308 00:16:17,226 --> 00:16:20,479 Почему? Ты по сути порабощен. 309 00:16:20,479 --> 00:16:22,315 Почему бы тебе не взглянуть на какие подарки принес Санта 310 00:16:22,315 --> 00:16:41,500 и посмотреть что есть для тебя? 311 00:16:41,500 --> 00:16:43,920 Можем ли мы вам помочь? 312 00:16:43,920 --> 00:16:45,755 Нет! Нет, все в порядке. 313 00:16:45,755 --> 00:16:46,839 Я понял. 314 00:16:46,839 --> 00:16:47,882 Я практиковал это. 315 00:16:47,882 --> 00:17:00,061 Ага! 316 00:17:00,061 --> 00:17:01,437 Там! 317 00:17:01,437 --> 00:17:02,605 Это новая кукла! 318 00:17:03,189 --> 00:17:04,899 Ой, спасибо, мистер Снеговик. 319 00:17:07,526 --> 00:17:11,614 Это написано в моем списке 320 00:17:11,614 --> 00:17:13,157 эти куклы не любимая игрушка Белль. 321 00:17:13,157 --> 00:17:15,743 -Это звонит для игрушечной машины. -Конечно! 322 00:17:15,743 --> 00:17:18,579 Мы можем заставить его появиться по волшебству! 323 00:17:18,579 --> 00:17:20,373 Не так ли, Ностле? 324 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 НОСТЛ: Я думаю У меня кончается воздух! 325 00:17:21,624 --> 00:17:23,751 Это верно! 326 00:17:25,002 --> 00:17:26,545 -Готов, Ностле? -НОСТЛ: Готово! 327 00:17:33,344 --> 00:17:35,304 Вот так. 328 00:17:35,304 --> 00:17:37,098 Три. 329 00:17:37,098 --> 00:17:51,487 НОСТЛ: Два. 330 00:17:51,487 --> 00:17:52,613 Один! 331 00:17:52,613 --> 00:17:53,698 Ух ты! 332 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 Это волшебная игрушечная машина. 333 00:18:00,037 --> 00:18:01,998 Оно может сделать что угодно вы можете мечтать. 334 00:18:01,998 --> 00:18:04,834 Любая игрушка, которую только можно себе представить. 335 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 Не грубость, конечно. 336 00:18:07,044 --> 00:18:09,630 Скажи мне, Белль, 337 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 какие твои любимые вещи в мире? 338 00:18:12,258 --> 00:18:13,551 Единороги! 339 00:18:13,551 --> 00:18:16,387 Я думаю, мы справимся с этим, не так ли, Ностле? 340 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 НОСТЛ: У меня немеют ноги! 341 00:18:18,639 --> 00:18:21,309 И вот мы идем. 342 00:18:22,268 --> 00:18:23,644 Вот мы и здесь. 343 00:18:28,858 --> 00:18:29,942 Один единорог. 344 00:18:29,942 --> 00:18:42,830 О, он... Он красивый. 345 00:18:42,830 --> 00:18:44,332 И нам пора быть в пути. 346 00:18:44,332 --> 00:18:54,508 Конечно. Еще много игрушек быть доставленным! 347 00:18:54,508 --> 00:18:56,469 Но посмотри, Санта, 348 00:18:56,469 --> 00:19:00,639 Белль все еще плачет. 349 00:19:00,639 --> 00:19:03,392 Что сейчас? Какая утечка. 350 00:19:03,392 --> 00:19:06,270 Рождество тяжелое для всех нас, вы знаете. 351 00:19:06,270 --> 00:19:07,855 Где мои подарки? 352 00:19:07,855 --> 00:19:09,273 Подумайте об этом. 353 00:19:11,192 --> 00:19:13,402 Что случилось, Белль? 354 00:19:14,653 --> 00:19:16,947 Ой, мне очень жаль. 355 00:19:16,947 --> 00:19:18,449 Спасибо. 356 00:19:18,991 --> 00:19:20,117 Я люблю своего нового друга, 357 00:19:21,535 --> 00:19:23,245 и моя новая кукла и мой новый единорог... 358 00:19:23,245 --> 00:19:24,914 но я все еще не чувствую себя очень счастливым. 359 00:19:24,914 --> 00:19:26,207 Что-то еще Должно быть, это неправильно. 360 00:19:26,207 --> 00:19:28,209 Что-то еще должно быть ошибаюсь! 361 00:19:28,209 --> 00:19:31,670 Давайте, ребята, включайтесь! 362 00:19:31,670 --> 00:19:34,382 МОД: Белль? 363 00:19:42,598 --> 00:19:43,808 Что это за шум? 364 00:19:43,808 --> 00:19:45,017 О, это мама! Скрывать! 365 00:19:45,017 --> 00:19:46,435 САНТА: Быстрее, за кулисами. 366 00:19:48,687 --> 00:19:49,939 Белль? 367 00:19:49,939 --> 00:19:51,232 Ты проснулся, дорогой? 368 00:19:51,232 --> 00:19:53,067 Спи спокойно, дорогая. 369 00:19:53,067 --> 00:19:54,735 Лоуренс... 370 00:19:54,735 --> 00:20:07,248 Когда ты вернешься? Прошло 10:00. 371 00:20:07,248 --> 00:20:09,083 Что значит, ты не такой? 372 00:20:09,083 --> 00:20:10,418 Сочельник и мы совсем одни. 373 00:20:14,588 --> 00:20:16,173 Белль рассчитывает на тебя. 374 00:20:16,173 --> 00:20:31,313 Я рассчитываю на тебя. 375 00:20:31,313 --> 00:20:33,524 С Рождеством, Белль. 376 00:20:33,524 --> 00:20:35,568 Теперь я знаю почему ты такой грустный. 377 00:20:35,568 --> 00:20:36,777 О, Белль, 378 00:20:36,777 --> 00:20:38,737 семья это самое главное в мире, 379 00:20:40,823 --> 00:20:42,283 особенно на Рождество. 380 00:20:42,950 --> 00:20:44,410 [ИГРАЕТ ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 381 00:20:47,455 --> 00:20:48,873 ♪ Я заснеженный старый снеговик 382 00:20:51,792 --> 00:20:54,587 ♪ С носом-морковкой и веточки руками 383 00:20:54,587 --> 00:20:56,213 ♪ Но я не могу отрицать 384 00:20:56,213 --> 00:20:59,133 ♪ То, что я обожаю 385 00:20:59,133 --> 00:21:01,844 ♪ Семья у костра 386 00:21:04,221 --> 00:21:06,891 ♪ Это все, что мне нужно 387 00:21:06,891 --> 00:21:10,019 НОСТЛ: О, нет! 388 00:21:10,019 --> 00:21:12,146 ♪ Рождество время, ради которого стоит растаять 389 00:21:12,146 --> 00:21:14,315 ♪ Каждая снежинка это крошечный кусочек зимы 390 00:21:15,191 --> 00:21:18,152 ♪ Каждый порыв ветра дыхание старой зимы 391 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 ♪ Теперь лето исчезло без хныканья 392 00:21:19,987 --> 00:21:21,238 ♪ Но ты не одинок противостоять холоду 393 00:21:21,238 --> 00:21:24,950 ♪ Если снежный старый снеговик 394 00:21:26,660 --> 00:21:31,790 ♪ С носом-морковкой и веточки руками 395 00:21:31,790 --> 00:21:37,004 ♪ Это все, что нам нужно пережить зиму 396 00:21:37,004 --> 00:21:41,967 ♪ Это все, что нам нужно чтобы пережить зиму ♪ 397 00:21:41,967 --> 00:21:47,014 Тебе понравилось, Белль? 398 00:21:47,014 --> 00:21:50,392 Даже это не подняло мне духа. 399 00:21:50,392 --> 00:21:52,686 Поднял мой. 400 00:21:52,686 --> 00:21:56,982 Ваши родители много ссоришься, Белль? 401 00:22:00,110 --> 00:22:03,989 Моя мама и папа все время ссорятся. 402 00:22:03,989 --> 00:22:14,667 И правда выходит наружу! 403 00:22:14,667 --> 00:22:16,544 я не хочу подарков или даже друзья, 404 00:22:19,004 --> 00:22:21,590 все, что я хочу, это чтобы мои родители были счастливы. 405 00:22:22,091 --> 00:22:23,259 Как всегда говорит Ностле. 406 00:22:26,011 --> 00:22:28,055 НОСТЛ: Я ужасно обгорел. 407 00:22:28,055 --> 00:22:30,849 я просто не знаю что еще мы можем попробовать. 408 00:22:30,849 --> 00:22:33,018 Мои пуговицы сделаны из печенья. 409 00:22:33,018 --> 00:22:37,064 Мы все могли бы их съесть. 410 00:22:37,064 --> 00:22:40,442 Спасибо, мистер Снеговик! 411 00:22:40,442 --> 00:22:42,987 М-м-м. 412 00:22:42,987 --> 00:22:44,863 Это было вкусно? 413 00:22:46,907 --> 00:22:49,285 Да. 414 00:22:49,285 --> 00:22:51,161 Хотя это не сделало тебя счастливым, сделал это? 415 00:22:52,329 --> 00:22:54,248 Боюсь, нет, Нистл. 416 00:22:54,248 --> 00:22:56,083 Конечно, нет. Она только что съела пластиковую пуговицу с его штанов. 417 00:22:56,083 --> 00:23:15,394 О, Санта, помни, 418 00:23:15,394 --> 00:23:16,854 у нас еще есть подарки доставить сегодня вечером, 419 00:23:21,567 --> 00:23:23,110 во всем мире. 420 00:23:26,113 --> 00:23:27,114 Мне очень жаль, Белль. Соска права. 421 00:23:29,241 --> 00:23:31,285 Нам пора идти. 422 00:23:32,119 --> 00:23:33,871 Давай, Нозл. 423 00:23:33,871 --> 00:23:36,874 НОСТЛ: Мы должны вернуться. к дымоходу. 424 00:23:38,751 --> 00:23:41,253 Ты уже внутри дымоход, дурак. 425 00:23:41,253 --> 00:23:43,756 Сани все равно в саду. 426 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 Ни одна из этой пьесы имеет смысл. 427 00:23:45,174 --> 00:23:47,134 Я вернусь в снег. 428 00:23:47,134 --> 00:23:48,469 Это не твоя лучшая работа, Крис. 429 00:23:48,469 --> 00:23:50,137 -Санта! Пришло время уйти. -Хм! 430 00:23:50,137 --> 00:23:52,640 До свидания, Белль. 431 00:23:52,640 --> 00:23:55,768 С Рождеством. 432 00:23:55,768 --> 00:23:57,561 Ой! 433 00:23:57,561 --> 00:23:59,229 О, Санта, теперь ты выглядишь грустным. 434 00:24:00,272 --> 00:24:02,691 Я никогда не терпел неудачу чтобы принести рождественское настроение маленькому раньше. 435 00:24:04,151 --> 00:24:06,278 Это грустное, печальное Рождество. 436 00:24:07,905 --> 00:24:10,991 И мы никогда не знали волшебная игрушечная машина не работать. 437 00:24:10,991 --> 00:24:12,159 Какая автокатастрофа. 438 00:24:12,159 --> 00:24:13,452 -Но Санта, посмотри! 439 00:24:14,495 --> 00:24:15,496 Спи спокойно, Белль. 440 00:24:18,999 --> 00:24:21,960 Лоуренс? 441 00:24:21,960 --> 00:24:25,297 Посмотрите, что я нашел. 442 00:24:25,297 --> 00:24:27,216 Это Рождественская звезда? 443 00:24:27,216 --> 00:24:31,053 Да. 444 00:24:31,053 --> 00:24:32,888 О, спасибо так много, дорогая. 445 00:24:32,888 --> 00:24:35,182 Должно быть, оно выпало на садовой дорожке 446 00:24:35,182 --> 00:24:45,484 когда я приносил украшения. 447 00:24:45,484 --> 00:24:46,652 Великолепный. 448 00:24:47,361 --> 00:24:48,529 Теперь это действительно чувствуется как Рождество. 449 00:24:48,529 --> 00:24:50,072 Мама? Папочка! 450 00:24:50,072 --> 00:24:51,699 Ой, прости, Белль. 451 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Я не хотел тебя будить. 452 00:24:58,288 --> 00:25:00,958 Вы перестали драться? 453 00:25:00,958 --> 00:25:02,876 Да, Белль. 454 00:25:02,876 --> 00:25:04,545 Да, у нас есть. 455 00:25:08,424 --> 00:25:09,925 Мне жаль, что я вышел из себя. 456 00:25:09,925 --> 00:25:12,052 Я думал, ты ссоришься из-за меня. 457 00:25:14,346 --> 00:25:16,807 Конечно нет, дорогая. 458 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 мне очень жаль за то, что спорю с тобой, дорогая. 459 00:25:18,142 --> 00:25:19,727 [МУЖЧИНА СТОНЕТ] 460 00:25:19,727 --> 00:25:21,061 Рождество - не время для борьбы. 461 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Это время для любви, доброта и понимание. 462 00:25:22,980 --> 00:25:24,189 САНТА: Ты глупый человек. 463 00:25:26,108 --> 00:25:28,277 надеюсь, у тебя есть плохое Рождество. 464 00:25:28,277 --> 00:25:30,529 Нистл: О, Санта. Посмотрите, как счастлива сейчас Белль! 465 00:25:30,529 --> 00:25:32,698 Возможно, мы не были здесь ведь нужен. 466 00:25:32,698 --> 00:25:34,950 Все, что ей было нужно, это любовь матери и... 467 00:25:38,787 --> 00:25:41,540 Ох, это сахариновая ерунда. 468 00:25:41,540 --> 00:25:44,752 Дай ему шесть месяцев, он будет жить в своей машине как я. 469 00:25:44,752 --> 00:25:46,295 Не чувствуй себя плохо, это Хонда Цивик. 470 00:25:46,295 --> 00:25:47,880 Ладно, пора спать, Я думаю, 471 00:25:49,590 --> 00:25:52,676 или Санта не придет! 472 00:25:52,676 --> 00:25:55,554 Я уже здесь, идиот! 473 00:25:55,554 --> 00:25:58,599 С Рождеством, Белль. 474 00:25:58,599 --> 00:26:00,642 О, спасибо, Санта! 475 00:26:02,186 --> 00:26:05,689 Спасибо, Белль. 476 00:26:08,567 --> 00:26:10,652 Давайте еще один этих хересов. 477 00:26:10,652 --> 00:26:13,113 Нет, я не думаю что я должен. 478 00:26:13,113 --> 00:26:14,990 Я всего лишь маленькая девочка. 479 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Тебе 26. 480 00:26:22,331 --> 00:26:23,749 Хорошо, давай. Последнее препятствие, вот и все. 481 00:26:27,795 --> 00:26:30,964 Что есть ты научился? 482 00:26:30,964 --> 00:26:32,132 Ну, я это усвоил на Рождество 483 00:26:32,132 --> 00:26:33,467 мне не нужны подарки и игрушки. 484 00:26:33,467 --> 00:26:36,011 Пока у меня есть моя семья в моем сердце, 485 00:26:36,011 --> 00:26:37,346 Я знаю, что буду счастлив. 486 00:26:37,346 --> 00:26:38,764 Вы узнали что-нибудь сегодня вечером, Санта? 487 00:26:39,973 --> 00:26:42,184 Не совсем. 488 00:26:42,184 --> 00:26:44,478 -Ничего? -Нет, я тебе скажу одну вещь, которую я узнал. 489 00:26:44,478 --> 00:26:48,524 Рождество, в конце концов, коммерческий праздник. 490 00:26:48,524 --> 00:26:51,235 Кто настоящий победитель на Рождество? 491 00:26:51,235 --> 00:26:53,987 Я скажу вам, кто. Амазонка. 492 00:26:53,987 --> 00:26:56,031 У них теперь есть дроны. 493 00:26:56,031 --> 00:26:57,950 Крошечные антиутопические сани 494 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 доставка iPad и наушники. 495 00:27:02,037 --> 00:27:05,040 Я заказал тостер, 496 00:27:05,040 --> 00:27:08,293 это было на пороге пять часов спустя. 497 00:27:09,419 --> 00:27:11,505 Нам это нужно? 498 00:27:11,505 --> 00:27:13,465 Это было 4,99. 499 00:27:15,759 --> 00:27:18,595 Для тостера! 500 00:27:18,595 --> 00:27:21,348 Я имею в виду, чей-то там эксплуатируют, не так ли? 501 00:27:21,348 --> 00:27:24,226 Санта, я думаю, нам следует... 502 00:27:24,226 --> 00:27:25,561 Я знаю! Я знаю! 503 00:27:25,561 --> 00:27:28,438 Я ожидаю, что вы все собираетесь написать, не так ли? 504 00:27:29,439 --> 00:27:30,899 Типичная аудитория BBC. 505 00:27:31,608 --> 00:27:33,193 Ничего лучше не делать 506 00:27:35,237 --> 00:27:37,489 чем сидеть и жаловаться о моем поведении. 507 00:27:37,489 --> 00:27:40,325 Ну, на этот раз просто оставь это. 508 00:27:40,325 --> 00:27:41,410 Все в порядке? Оставь это. 509 00:27:41,410 --> 00:27:43,328 Не отрезайте. 510 00:27:46,874 --> 00:27:49,418 У нас было достаточно жалоб эта серия, 511 00:27:49,418 --> 00:27:51,295 их даже никто не читает больше. 512 00:27:51,295 --> 00:27:52,629 Знаешь ли ты что мы с ними делаем? 513 00:27:52,629 --> 00:27:55,465 Мы их сжигаем. 514 00:27:55,465 --> 00:27:56,675 В огромном еженедельном костре на автостоянке. 515 00:27:56,675 --> 00:27:57,968 Что по иронии судьбы порождает много жалоб. 516 00:27:58,802 --> 00:28:00,721 Санта, я думаю, нам пора идти. 517 00:28:02,472 --> 00:28:05,100 О да, уходи! 518 00:28:05,100 --> 00:28:06,810 -Точь-в-точь как Дениз! -НИСТЛ: О! 519 00:28:06,810 --> 00:28:07,895 Я даю хорошее выступление? 520 00:28:07,895 --> 00:28:09,479 Оу! Пока, Санта. 521 00:28:09,479 --> 00:28:12,274 Ух ты. Подсказка принята. 522 00:28:12,274 --> 00:28:15,569 Давайте катиться. 523 00:28:15,569 --> 00:28:17,738 Привет, Рудольф. 524 00:28:17,738 --> 00:28:18,906 Крис, у тебя шокер. 525 00:28:18,906 --> 00:28:20,449 -Прощай, Белль! -Пока, Санта! 526 00:28:26,455 --> 00:28:28,248 Ты готов, Рудольф? 527 00:28:29,333 --> 00:28:32,461 Ясное дело на репетицию, Деннис. 528 00:28:32,461 --> 00:28:34,087 Помните, малыши, 529 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 если ты когда-нибудь будешь волноваться о чем-то, 530 00:28:40,177 --> 00:28:41,553 Я приду к тебе домой. 531 00:28:47,392 --> 00:28:49,311 Счастливого Рождества всем и всем спокойной ночи. 532 00:28:52,230 --> 00:28:55,484 РАССКАЗЧИК: Семья Белль воссоединилась. 533 00:28:55,484 --> 00:28:56,818 Они были полны праздничного настроения. 534 00:28:56,818 --> 00:28:59,655 Все с нетерпением жду 535 00:29:02,991 --> 00:29:04,159 к счастливому новому году.